Byly to jen malé zlaté předměty na obloze, kvůli kterým lenoši zahálčivě snili.
Те бяха просто златни предмети в небето, които караха мързеливците да мечтаят.
Na základě okolností, bude jen malé osobní setkání, jen blízká rodina.
При тези обстоятелства, малка частна служба само за най-близките роднини.
Bylo to jen malé úsilí, které jsi nebyl připraven udělat.
С малко повече воля, каквато все още не ти достига.
A jen malé uklouznuti, co seji pak stane?
Натрупал бе снегът, който валеше обилно.
Je to jen malé šťouchnutí holí, sleduj, co se stane.
Все едно малко ги бутам с пръчка, да видим какво ще стане.
Když jsem tě naposledy držela, byl jsi jen malé novorozeně.
Когато те държах за последно, беше съвсем малко бебе.
Jsem tu už dva roky. Řešila jsem tu jen malé přestupky.
Две години се занимавам с дреболии.
Teď už to vím taky, ale tehdy byl obrovský a děsivý, a my jsme byly jen malé holky.
Сега разбирам това, но той беше толкова огромен, ужасяващ човек, а ние бяхме само малки момиченца.
Dal jsem vám nahlédnutí, Sherlocku, jen malé nahlédnutí do toho, co dělám v tomhle velkém zlém světě.
Дадох ти да ме зърне, Шерлок, само мъничко. И на това какво става там, в големия лош свят.
Jen jste plnil svoji povinnost, je to jen malé pochybení.
Вий дълга си изпълнихте - само малко съгрешихте.
Která bude přístupná jen malé skupince privilegovaných, nám.
Само една малка специална група, нашата, има такъв!
Jak vidíš, jsem jen malé děcko.
Кaкто знaеш, aз съм мaлко дете.
Už je to doba, co byla opravdu jen malé děvčátko.
От доста време не е малко момиченце.
Jen malé odlehčení pro zlepšení týmové práce.
Просто малко смях за подобряване на екипната работа.
Je to jen malé školní oddělení tady je adresa, tak když budete chtít něco vytisknout, zvýraznit stačí přijít nebo zavolat
Макар това да е едно малко училище. Това е адресът, ако ви трябва да разпечатате нещо, или да си направите знак, елате или позвънете.
To jsou jen malé zločiny, Majide.
Това са малки атентати за теб.
Tady jste jen malé kolečko v obrovském soukolí.
Вие сте една малка брънка от една голяма система.
Všechno je fajn, jen malé nedorozumění.
Всичко е толкова яко. Просто си седим.
Přinesla jsem Vám jen malé poděkování za to, že jste jeho absolutně nejoblíbenější učitel vůbec.
Донесох ви малък подарък за благодарност, защото вие сте най-любимият му учител.
Máme jen malé okno dostat toho počítačového útočníka pod kontrolu.
Имаме малък прозорец да поемем контрол над кибер нарушителя.
Podle mezinárodních smluv můžeme způsobit jen malé vedlejší škody.
Операцията ви е в ход, само ако има малка вероятност за косвени жертви.
Jen malé slyšení, aby zjistil, zda mají obvinění proti Lorasovi váhu, což, jak jsem si jistá, nemají.
Малко изслушване, за да определи дали обвиненията са правилни. Каквито смятам, че не са.
Pocházíme ze stejného místa, jen malé otočení kolem.
Идваме от едно и също място, просто колелото леко е завъртяно.
Jen malé útržky, ale ano, pamatuju si tě.
Е, мислехме, че ти... - Само моменти, но... Помня теб.
Všechno, co jsem napravoval já, byly jen malé bezvýznamné blbosti.
Всичко, което успях да поправя няма значение, само маловажни глупости.
Každý květ ho má v jednu chvíli jen malé množství, a tak kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Поначало нектарът във всеки цвят е съвсем малко, затова, който дойде пръв – получава всичко.
Existují jen malé až žádné zdokumentované případy škodlivých účinků způsobených oxiracetamem a jsou extrémně netoxické a bezpečné pro každodenní konzumaci.
Има малко или никакви документирани случаи на вредни ефекти, дължащи се на оксирацетам и е изключително нетоксичен и безопасен за ежедневна консумация.
Srovnání těchto dvou modelů odhalí jen malé rozdíly.
Когато сравняваме двата модела, откриваме само дребни разлики.
Tajné společnosti první třídy je ve srovnání s druhou třídou málo; z těchto mála jen malé procento skutečně pomáhá mysli v jejím duchovním vývoji.
Тайните общества от първия клас са малко в сравнение с втория клас; от тези няколко само малък процент наистина помагат на ума в неговото духовно развитие.
Tohle jsou jen malé ukázky toho, co nám bonobové můžou dát v rámci zkoumání minulosti a přítomnosti.
И така, това са само малка част от прозренията, които ни дават бонобо за нашето минало и настояще.
A vzpomínám si, že na začátku své kariéry, zas a znovu, jsem na těch neutěšených výjezdech s orchestrem ocital jsem se na pódiu zcela šílený a pokoušel se z nich vyplodit drobné vystupňování, jen malé zesílení hlasitosti.
И аз си спомням в началото на моята кариера, отново и отново, за тези непохватни излеяния с оркестрите, когато полудявах напълно на подиума, опитвайки се да изтръгна наистина малко кресчендо, просто слабо увеличение на звука.
A to bylo jen malé procento mrtvých.
Това беше малък процент от умрелите.
Univerzita dovoluje 32 možných symbolů, ale jak můžete vidět, je jen malé množství symbolů, které lidé většinou používají, takže vlastně nezískáváme moc síly ze symbolů ve svých heslech.
Университетът позолява 32 възможни символа, но както виждате, повечето хора използват малък брой от тях, т. е. не получаваме много голяма сила от символите в паролите ни.
Znova vidíme, že je jen malé množství symbolů, které lidé vlastně používají ve svých heslech.
Отново виждаме, че броят на символите които хората използват в паролите си е малък.
Podívejte se - Indie má hodně infikovaných, ale ti tvoří jen malé procento.
Вижте - в Индия има много заразени, но нивото там е ниско.
Jedl jsem jen malé odměřené porce v průběhu celého dne.
Ядях прецизно премерени малки порции през целия ден.
0.94296002388s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Те бяха просто златни предмети в небето, които караха мързеливците да мечтаят. 